Hola Edgardo.
Contarte que tengo las E-620 y E-30. Además también poseo el 18-180mm.
La pregunta que deberías hacerte, dado que vienes de la E-420, es "¿qué busco en mi nueva cámara? ¿Un tacto profesional o pequeñas dimensiones?"
La E-620 es muy parecida en dimensiones con tu E-420. Sin embargo tiene una cantidad de avances técnicos respecto a esta última que sabrías apreciar mucho (particularmente el estabilizador en el cuerpo y la pantalla abatible -entre otros-). Así que si te decidieras por ella adquirirías, a mi parecer, una de las mejores cámaras réflex digitales del momento...
Sin embargo, si buscas una cámara de un nivel superior en cuanto a construcción y ciertas características muy apreciadas a nivel de un usuario semi profesional (o profesional, directamente) y no te importa un mayor tamaño y peso (o, más bien, eso es lo que buscas...) pues te aconsejaría que te fueras a por la E-30. Es cierto que la E-620 tiene muchas características de su hermana mayor -la E-30- pero esta última, sin duda alguna, es de mayores y mejores prestaciones en esos detalles que uno busca como profesional.
Respecto al 18-180mm siento diferir de nuestro amigo Pedf. Este objetivo suele ser infravalorado cuando en realidad es una muy buena opción. Su calidad de imagen está por encima de la que otorgan los objetivos del kit y es apreciable, incluso, a simple vista en pantalla. En comparación con estos tiene una lente ED más. Sus únicas dos pegas son el perder 4mm en angular (respecto a los 14mm del kit) y tener una apertura máxima de F6.3 -algo cerrada- en tele. Pero te evitas estar cambiando de objetivo y pasas de 18mm a 180mm con solo girar la muñeca. Puesto que ya tienes los objetivos del kit con tu E-420 valdría la pena este objetivo si sueles hacer fotos en viajes y no quieres ir muy cargado. En caso de necesitar algo más de angular, pues podrías cargar con el 14-42mm que es un chiquitín. Además el 18-180mm resulta más luminoso que el 14-42mm cuando comparas su apertura a las mismas focales. Por cierto el 18-180mm hace una estupenda pareja con la E-620: Portabilidad y rango focal excelentes...
Respecto a si estarías aprovechando el enfoque supersónico pues debes saber que los objetivos que a la fecha lo tienen son el 12-60mm SWD, el 50-200mm SWD y el 14-35mm SWD. Sus velocidades de enfoque son aprovechadas, particularmente, con las E-3 y E-30 -este es un plus del que disfrutan los modelos de más alta gama de Olympus-. La E-620 enfoca muy rápido también pero no tanto como las otras dos. Pero, mientras tengas los objetivos del kit y el 18-180mm, no tendrás a tu disposición objetivos de enfoque supersónico.
Espero haberte sido de ayuda. Un saludo cordial.