Hola.
El factor de recorte de las Fuji es 1.5. Así que en equivalente en formato 35mm, tienes un 15-36 y un 24-120mm.
Para el superangular tienes los M.Zuiko 7-14f2.8, M.Zuiko 8-25f4( equivale a un 16-50mm), el Panasonic/Leica 8-18f2.8-4 y el Panasonic 7-14f4. El que te va a salir mejor de precio creo que es el Panasonic 7-14, lo malo es que, como al M.Zuiko 7-14, el tema de filtros esta muy complicado dado que tienen una lente frontal muy curvada. Yo tengo el PanaLeica 8-18mm y muy contento.
Del zoom "estandar" tienes opciones más baratas. Los M.Zuiko 12-40f2.8 y el 12-45f4. Lo malo es que se te quedan un poco cortos en tele (solo 80-90mm contra los 120 que tienes ahora). En Panasonic tienes el PanaLeica 12-60f2.8-4 y también el Panasonic 12-60f3.5-5.6, que te saldrá mucho más barato y no es nada malo, en casa tenemos uno.
Creo que no me dejo ninguno.
Yo empezaría decidiendo que zoom superangular te interesa y si quieres llegar si o si a los 120mm equivalentes. Descartaria los 7-14mm si eres de usar filtros, si puedes pasar de filtros mantenlos como candidatos. Y elegido esto, ya decidiría que zoom "estandar" te entra en lo que te queda presupuesto, que si te da y te conformas con los 80mm, el M.Zuiko 12-40f2.8 es muy bueno, aunque el 12-45f4 parece que no le va a la zaga...
Sugerencia; un M.Zuiko 8-25f4 y un Panasonic 35-100f2.8 (o el m.Zuiko 40-150f4), si los encuentras de segunda mano en buen estado y a buen precio, te deja un equipo compacto y ligero pero muy potente.
Hace un tiempo yo también me plantee el dilema de; Fuji o OM System/Olympus. Ganó OM System y muy contento con la decisión.