Gogo, saludos.
Aunque ya das más datos, aún siguen siendo pocos y me da la sensación que tú mismo no sabes bien lo qué te está sucediendo.
Veamos... en lo que respecta al menos, al enfoque con el ZD 50mm f/2 Macro te aclararé que aunque sea una focal y abertura máxima muy "golosa" para usar en fotografía de retrato (para ello se lo compró más de la mitad de la gente...) en realidad, se trata de un objetivo MACRO... y como todos los objetivos macro "verdaderos", su recorrido de barril de enfoque es enorme, tanto más en las distancias cortas, que además son más cortas que en un objetivo no-macro y en las cuales... además (de nuevo) el recorrido en esa zona es aún más amplio.
En consecuencia NO es que al objetivo le cueste enfocar sino que si no lo hace "a la primera", el recorrido (y por tanto el tiempo) que debe de efectuar hasta "batir" todo el rango de enfoque es bastante más largo, como digo, que en un objetivo convencional. Si esto te pasase con un objetivo más corriente, verías que aún siendo lentos, si no enfocan a la primera, no hay problema, pues su rectificación es casi inmediata mientras que en los macro, como ya he dicho el recorrido es muchísimo más grande.
Para que lo vayas entendiendo, el próximo día que estes con alguien que use un 100mm de focal equivalente, pregúntale a ver cual es su distancia mínima de enfoque... y ya me diras si se acerca ni por asomo a los 24 cm de tu ZD 50mm f/2 macro.
Esta queja ya la "exteriorizaron" en su día muchas propietarios que no entendían esa particularidad de un objetivo que por otra parte es una joya en cuanto a nitidez y que ha sido utilizado durante años como la referencia absoluta en pruebas de equipos Cuatro Tercios, en el afamado "site" DPReview.
Una solución habría sido (como después han implementado en el 60mm macro f/2,8 "Micro Zuiko") integrar limitadores de rangos de enfoque pero claro... hay que tener en cuenta que el objetivo del que hablamos salió en el año 2003 con la presentación de la primera cámara del E-System, la Olympus E-1.
Saludos y a seguir aprendiendo y disfrutando.