Hagas lo que hagas, va a ser buena elección.
El 17mm tiene enfoque manual tirando para atras del anillo de enfoque, como el 12-40.
Con el 17mm es un 35mm tipico para street photography.
Te va a hacer moverte y pensar más la foto para buscar el disparo final deseado, y será más enriquecedor.
En interiores te va a funcionar mejor ese 1.8 pudiendo disparar más rápido si la escena lo requiere.
Es compacto y en tu EPL8 creo que quedará de vicio.
Yo creo que te puedes lanzar a por el 17 y si luego necesitas más cosas, como la nitidez, el sellado, tener un equipo con X prestaciones mejor, pues te planteas el subir el escalon a una EM5 Mark III con el 12-40.
Por ultimo, vete con tu kit a 17mm y juega una semana entera en esa focal si quieres antes de dar el paso. Te harás a la idea del encuadre