" no. 18760 "
- Iniciador del tema benirrielo
- Fecha de inicio
benirrielo
Gurú Olympista
pito dijo:
Si bien la existencia de aras o estelas grabadas en griego es conocida, aunque no común, en esta época en territorio romano y teniendo en cuanta que en ese idioma solían ser ordenadas por libertos o esclavos, en el caso que contemplamos sería caer en una falta de rigor imperdonable y, simplemente, faltar a la realidad si incluyésemos una versión de la estela en griego, ya que, aunque el agricultor Sulpicio, homónimo y por lo tanto liberto de su amo Sulpicio Placidio, ordenase el grabado tanto en su honor como en el de los dioses Manes, debemos fijarnos en la panoplia que figura en la parte inferior de la inscripción, que aunque labrado con cierto descuido, presenta un casco con carrilleras y gran cimera, dos lanzas cruzadas, un gladius y, a ambos extremos sendos broqueles: el de la izquierda una pelta y el de la derecha un escudo redondo con prominente umbo. Siendo esto frecuente en las estelas militares debemos deducir que Sulpicio Placidio debió desempeñar un puesto de mando en la Legio VII Gemina, de asiento en lo que después fue León (zona arqueológica del hallazgo). Siendo esto considerado como principio irrevocable, la lengua a emplear debe ser única y exclusivamente el Latín. Teniendo en cuenta esto y otros datos que no paso a enumerar ... no, no voy a hacer la versión en griego
.
galateadelasesferas
Olympista Habitual
Me quedo con la nº 2. Y nada más que decir 
Cogiendo escudo de gladiadores y armadura de centurión me prepongo a comentar una cosa.. Beni.. no has probado a hacer un HDR con esa foto? me refiero si disparaste en Raw varía los valores de exposición y tal vez no tengas que calentarte tanto la cabeza para sacar buenos resultados, creo yo...
benirrielo
Gurú Olympista
ferranet dijo:
pues tampoco se me había pasado por la cabeza ...
Beni·r·rielo dijo:pito dijo:
Si bien la existencia de aras o estelas grabadas en griego es conocida, aunque no común, en esta época en territorio romano y teniendo en cuanta que en ese idioma solían ser ordenadas por libertos o esclavos, en el caso que contemplamos sería caer en una falta de rigor imperdonable y, simplemente, faltar a la realidad si incluyésemos una versión de la estela en griego, ya que, aunque el agricultor Sulpicio, homónimo y por lo tanto liberto de su amo Sulpicio Placidio, ordenase el grabado tanto en su honor como en el de los dioses Manes, debemos fijarnos en la panoplia que figura en la parte inferior de la inscripción, que aunque labrado con cierto descuido, presenta un casco con carrilleras y gran cimera, dos lanzas cruzadas, un gladius y, a ambos extremos sendos broqueles: el de la izquierda una pelta y el de la derecha un escudo redondo con prominente umbo. Siendo esto frecuente en las estelas militares debemos deducir que Sulpicio Placidio debió desempeñar un puesto de mando en la Legio VII Gemina, de asiento en lo que después fue León (zona arqueológica del hallazgo). Siendo esto considerado como principio irrevocable, la lengua a emplear debe ser única y exclusivamente el Latín. Teniendo en cuenta esto y otros datos que no paso a enumerar ... no, no voy a hacer la versión en griego
Acabas de hacerme retroceder un mes y me he visto en mi examen de epigrafía de nuevo xDDD
La toma me gusta mucho, el encuadre a pesar de que lo más común en lápidas es una visión frontal me gusta, porque a pesar de ese cambio la lápida se lee perfectamente^^
Enhorabuena^^