Guernika: in memoriam...
- Iniciador del tema Kodiak
- Fecha de inicio
superioribus
Gurú Olympista
enhorabuena, preciosa foto con todo en su sitio¡ y un lugar que sin duda merece la pena visitar.
Preciosa la foto.
Gernika, por su historia, es un simbolo del pueblo vasco.....y dentro de la villa, el Arbol de Gernika es el maximo exponente.
El árbol de Gernika (Gernikako arbola)
Bendito es el Árbol de Gernika,
amado por todos los euskaldunes.
Da y extiende tu fruto por el mundo,
te adoramos, Árbol sagrado.
Hace unos mil años que se dice
que Dios plantó el Árbol de Gernika.
Manténte en pie ahora y siempre,
si caes estamos perdidos.
No caerás, Árbol querido,
si la Junta de Bizkaia se porta.
Nos uniremos a ti las cuatro provincias
para que viva en paz la grey éuscara.
Arrodillémonos todos para pedir al Señor
que nuestro Árbol viva para siempre.
Y si se lo pedimos de corazón,
el Árbol vivirá ahora y siempre.
todos sabemos
que han planeado tumbar el Árbol.
Ea, paisanos, esta es nuestra hora,
mantengámoslo en pie sin que se caiga.
Vivirás siempre en primavera,
antigua flor sin mancha.
Apiádate de nosotros, querido Árbol,
danos tu fruto sin perder más tiempo.
El Árbol nos responde que vivamos alerta
y que se lo pidamos a Dios con fervor.
No queremos gerra, sino paz duradera
para que se respeten nuestras rectas leyes.
Pidamos a Dios nuestro Señor
que nos conceda paz ahora y siempre,
y que dé también fuerza a tu tierra
y su bendición al País Vasco.Gernikako Arbola
Gernikako arbola
da bedeinkatua
Euskaldunen artean
guztiz maitatua.
Eman ta zabal zazu
munduan frutua
adoratzen zaitugu
arbola santua
Mila urte inguru da
esaten dutela
Jainkoak jarri zuela
Gernikako arbola.
Zaude bada zutikan
orain da denbora
eroritzen bazera
arras galdu gera
Ez zera eroriko
arbola maitea
baldin portatzen bada
Bizkaiko Juntia.
Laurok hartuko degu
pakian bizi dedin
euskaldun jendia.
Betiko bizi dedin
Jaunari eskatzeko
jarri gaitezen danok
laister belauniko.
Eta bihotzetikan
eskatu ezkero
arbola biziko da
orain eta gero.
Arbola botatzia
dutena pentsatu
denak badakigu.
Ea bada jendia
denbora orain degu
erori gabetanik
eduki behar degu.
Beti egongo zera
uda berrikoa
lore aintzinetako
mantxa gabekoa.
Erruki zaite bada
bihotz gurekoa
denbora galdu gabe
emanik frutua.
Arbolak erantzun du
kontuz bizitzeko
eta bihotzetikan
Jaunari eskatzeko,
gerrarik nahi ez degu
pakea betiko,
gure lege zuzenak
hemen maitatzeko.
Erregutu diogun
Jaungoiko Jaunari
pakea emateko
orain eta beti.
Eman indarra ere
zerorren lurrari
eta bendezioa
Euskal Herriari.
Gernika, por su historia, es un simbolo del pueblo vasco.....y dentro de la villa, el Arbol de Gernika es el maximo exponente.
El árbol de Gernika (Gernikako arbola)
Bendito es el Árbol de Gernika,
amado por todos los euskaldunes.
Da y extiende tu fruto por el mundo,
te adoramos, Árbol sagrado.
Hace unos mil años que se dice
que Dios plantó el Árbol de Gernika.
Manténte en pie ahora y siempre,
si caes estamos perdidos.
No caerás, Árbol querido,
si la Junta de Bizkaia se porta.
Nos uniremos a ti las cuatro provincias
para que viva en paz la grey éuscara.
Arrodillémonos todos para pedir al Señor
que nuestro Árbol viva para siempre.
Y si se lo pedimos de corazón,
el Árbol vivirá ahora y siempre.
todos sabemos
que han planeado tumbar el Árbol.
Ea, paisanos, esta es nuestra hora,
mantengámoslo en pie sin que se caiga.
Vivirás siempre en primavera,
antigua flor sin mancha.
Apiádate de nosotros, querido Árbol,
danos tu fruto sin perder más tiempo.
El Árbol nos responde que vivamos alerta
y que se lo pidamos a Dios con fervor.
No queremos gerra, sino paz duradera
para que se respeten nuestras rectas leyes.
Pidamos a Dios nuestro Señor
que nos conceda paz ahora y siempre,
y que dé también fuerza a tu tierra
y su bendición al País Vasco.Gernikako Arbola
Gernikako arbola
da bedeinkatua
Euskaldunen artean
guztiz maitatua.
Eman ta zabal zazu
munduan frutua
adoratzen zaitugu
arbola santua
Mila urte inguru da
esaten dutela
Jainkoak jarri zuela
Gernikako arbola.
Zaude bada zutikan
orain da denbora
eroritzen bazera
arras galdu gera
Ez zera eroriko
arbola maitea
baldin portatzen bada
Bizkaiko Juntia.
Laurok hartuko degu
pakian bizi dedin
euskaldun jendia.
Betiko bizi dedin
Jaunari eskatzeko
jarri gaitezen danok
laister belauniko.
Eta bihotzetikan
eskatu ezkero
arbola biziko da
orain eta gero.
Arbola botatzia
dutena pentsatu
denak badakigu.
Ea bada jendia
denbora orain degu
erori gabetanik
eduki behar degu.
Beti egongo zera
uda berrikoa
lore aintzinetako
mantxa gabekoa.
Erruki zaite bada
bihotz gurekoa
denbora galdu gabe
emanik frutua.
Arbolak erantzun du
kontuz bizitzeko
eta bihotzetikan
Jaunari eskatzeko,
gerrarik nahi ez degu
pakea betiko,
gure lege zuzenak
hemen maitatzeko.
Erregutu diogun
Jaungoiko Jaunari
pakea emateko
orain eta beti.
Eman indarra ere
zerorren lurrari
eta bendezioa
Euskal Herriari.
BorjaLopez
Olympista Participante
un lugar realmente precioso, no lo conozco todavia pero seguro que lo visitare
FelixEA
Gurú Olympista
Esta me la habia perdido.
La foto es preciosa, te ha quedado de lujo y sabiendo mostrar el encanto del lugar. Ademas esta vez la lluvia te ha ayudado mucho, pues los brillos del suelo y el color no es el mismo, este me gusta mas.
Por poner una pega, nos has cortado las ramitas superiores del arbol.
Hace tiempo que no lo visito. Habra que regresar.
Y me alegro de que hayas disfrutado de esta tierra. Y de que te haya gustado.
Salu2.
La foto es preciosa, te ha quedado de lujo y sabiendo mostrar el encanto del lugar. Ademas esta vez la lluvia te ha ayudado mucho, pues los brillos del suelo y el color no es el mismo, este me gusta mas.
Por poner una pega, nos has cortado las ramitas superiores del arbol.
Hace tiempo que no lo visito. Habra que regresar.
Y me alegro de que hayas disfrutado de esta tierra. Y de que te haya gustado.
Salu2.
superioribus
Gurú Olympista
yo por ahí siempre he estado de paso, conciertos, ya se sabe pero tengo ganas de ir con mi mujer un año de estos a pasar unos dias...........y es que pa mí no hay nada como el norte¡
FelixEA
Gurú Olympista
esetribal dijo:
Joder compañero... que si quitas el arbol, que es precisamente la razon por la que esta todo lo demas... no queda nada...
Que si el sitio se llama "Arbol de Gernika", es por que hay un arbol ;D
PD: Por ciero, que en la Habana vieja, hay un templete "igual", con su arbol (hijo o nieto del arbol viejo).
A ver señores.... aparte de mis sinceras disculpas, quiero hacer una pequeña aclaración...
La última vez que estuve en Gernika..... mi último recuerdo del "árbol de Guernika" era una tronco bastante más gordo que éste encerrado entre unas columnas a tipo templete.... es por eso, que la ver esta toma y no tener en el título ninguna eseña, pensé que esto era cualquier otra plaza...... de ahí mi comentario acerca del árbol..... no sabía que estaba así.... ha sido replantado????
Saludos
La última vez que estuve en Gernika..... mi último recuerdo del "árbol de Guernika" era una tronco bastante más gordo que éste encerrado entre unas columnas a tipo templete.... es por eso, que la ver esta toma y no tener en el título ninguna eseña, pensé que esto era cualquier otra plaza...... de ahí mi comentario acerca del árbol..... no sabía que estaba así.... ha sido replantado????
Saludos
FelixEA
Gurú Olympista
A ver... lo primero paz... y mas en la foto del arbol 8)
Ahora. El comentario del amigo essetribal, tiene su sentido. Es el comentario que puede hacer cualquier persona de una foto. Hay que respetarla ya que es una critica fotografica, sin mas.
Y si lo que le gusta es el templete y no el arbol joven, lo dice y se agradece
Mañana ponemos una foto de otro edificio con un arbol delante, y si no gusta el arbol, se dice. Creo que no hace mucho se colgo una foto en la que salia un arbol y yo mismo dije que me sobraba. Y no pregunte si era el limonero donde robaba los limones de pequeño...
Ahora es la chapa cultural g g g
Este que se ve, es el arbol joven. Nieto del arbol viejo, que es el que viste (essetribal) dentro de un templete propio. De este solo queda el tronco. Fue el que sustituyo del arbol padre (el que se supone primer arbol de Gernika) del que no queda nada.
De ahi la confusion. Que lo sepamos los de la tierra es lo normal, y que la gente de fuera no lo sepa, pues tambien es normal, no se da en clase de historia (creo).
Si te digo la verdad, este pobre es tan joven, que su embergadura es un poco pobre. Su padre o predecesor, ya tenia un tronco en condiciones y un ramaje mas noble y aparente. Pero se estropeo, supongo que las raices ya no daban de si con tanto cemento alrededor. Y queda algo ñoño en las fotos :-\
Espero que se entienda lo que he querido decir, que a veces me explico como un libro cerrado
Ahora. El comentario del amigo essetribal, tiene su sentido. Es el comentario que puede hacer cualquier persona de una foto. Hay que respetarla ya que es una critica fotografica, sin mas.
Y si lo que le gusta es el templete y no el arbol joven, lo dice y se agradece
Mañana ponemos una foto de otro edificio con un arbol delante, y si no gusta el arbol, se dice. Creo que no hace mucho se colgo una foto en la que salia un arbol y yo mismo dije que me sobraba. Y no pregunte si era el limonero donde robaba los limones de pequeño...Ahora es la chapa cultural g g g
Este que se ve, es el arbol joven. Nieto del arbol viejo, que es el que viste (essetribal) dentro de un templete propio. De este solo queda el tronco. Fue el que sustituyo del arbol padre (el que se supone primer arbol de Gernika) del que no queda nada.
De ahi la confusion. Que lo sepamos los de la tierra es lo normal, y que la gente de fuera no lo sepa, pues tambien es normal, no se da en clase de historia (creo).
Si te digo la verdad, este pobre es tan joven, que su embergadura es un poco pobre. Su padre o predecesor, ya tenia un tronco en condiciones y un ramaje mas noble y aparente. Pero se estropeo, supongo que las raices ya no daban de si con tanto cemento alrededor. Y queda algo ñoño en las fotos :-\
Espero que se entienda lo que he querido decir, que a veces me explico como un libro cerrado