Bienvenida al foro, pasaté por el subforo de presentaciones para que te podamos dar la bienvenida como Dios manda.
En cuanto a tu consulta la única consideración a tener en cuenta es si el tamaño te va a condicionar, es decir si quieres llevar la cámara siempre encima, es obvio que una compacta "bolsillera" o de calidad te lo va a permitir con más comodidad.
La otra cuestión que AHORA YA NO EXISTE era el desembolso económico pues las camaras de objetivos intercambiables solían ser más caras que las citadas bolsilleras (aunque fueran buenas y a pesar de las excepciones) pero, como digo eso ya no es así y con el precio que tienen ahora los primeros modelos de las Micro Four Thirds y otras mirrorless, la respuesta a tu pregunta es sencilla... la diferencia de calidad de imagenes muy grande a favor de las Olympus Pen series frente a las mejores bolsilleras.
En cuanto al objetivo "de serie" puedes estar tranquila, los "kiteros" (como se conoce a los objetivos zoom de serie) de Zuiko están también muy por encima de los "kiteros" que regalan en marcas más afamadas como Nikon o Canon a los que ellos mismos suelen llamar "pisapapeles" por que dicen... no sirven para otra cosa.
Mi recomendación por tanto es que "adelante" con esa E-PM1 o cualquier otra que te guste en función de su precio, disponibilidad o prestaciones concretas...
Un pequeño esquema identificador sería:
Con flash integrado... E-PL1 y E-PL2, el resto lleva flashes desmontables pequeños.
Con posibilidad de montarle visor electrónico... todas menos la E-P1.
Con pantalla trasera abatible... E-PL3 y E-PL5.
Con suficientes botones y cursores... las E-P1, 2, 3 y 5.
Las "minimalistas" con pocos botones.. E-PM1 y 2.
Y además hay algunas con pantalla táctil que ahora no se exáctamente cuales son.
Suerte con la decisión y ya nos dirás.