Como bien te dice el compañero, si quieres objetivos intercambiables y la OMD M10 (II y III) te queda grande, solo te queda por mirar la serie PEN en olympus o la Panasonic DMC-GM1 que creo que es la mas pequeña de todas... pero después hay que añadirle un objetivo y el 14-42 EZ es el mas compacto de todos... empatado con el 12-32 de panasonic.
Pero ya te digo que la cámara y el sensor que elijas, dará mayor calidad cuanto mejor sea la lente que le pongas delante, por lo que si quieres seguir manteniendo compacidad tienes que ir si o sí a los objetivos luminosos de focal fija... 12, 17, 25, 45mm...
Otra opción es irte a una cámara compacta avanzada de 1" como la Canon G7X o las Sony RX100, o tambíen a la panasonic RX15 pero ya renunciando a los objetivos intercambiables e incluso en algunas al visor... pero renuncias definitivamente a opciones de mayor calidad como las que te ofrecen los objetivos macro y teleobjetivos.
Personalmente prefiero objetivos intercambiables fijos luminosos específicos, son pequeños y dan la máxima calidad del sistema.
Te dejo una comparativa, puedes seleccionar varias vistas, para compararlas...
Vista en planta
http://camerasize.com/compact/#633.409,460.409,491.397,332,661,ha,t
Vista en alzado
http://camerasize.com/compact/#633.409,460.409,491.397,332,661,ha,f
Vista trasera
http://camerasize.com/compact/#633.409,460.409,491.397,332,661,ha,b
Espero haber ayudado y no complicarlo aún mas...Un saludo.