Buenas,..
Lo primero deberás buscar para que bayoneta era el samyang. Suele venír cerca de las ruletas del diagragma. Puede ser "OM", "PK",...
Por ejemplo, yo tengo uno para bayoneta PK, pero hay muchos tipos.
Una vez que sepas a que bayoneta pertenece, busca en Ebay, adaptador de esa bayoneta a 4/3. Depende de que bayoneta sea el objetivo, hay adaptadores hasta con confirmación de enfoque, pero hazte a la idea que el objetivo se convierte en manual completamente.
Luego ya colocas el adaptador entre el cuerpo y el objetivo y a sacar fotitos.
La buena noticia es que los adaptadores, son bastante baratos (entre 20 y 50 euros).
Espero haberte servido de ayuda.